Examples

• His Excellency M. Nicéphore Soglo, Maire de Cotonou, Bénin, a déclaré que la population urbaine mondiale avait presque les caractéristiques d'une bombe à retardement qu'il faut désamorcer immédiatement.
  ذكر السيد نيسفور سوغلو، عمدة كتونو، بنن، بأن تعداد السكان الحضريين في العالم يكاد أن يكون قنبلة موقوتة ينبغي نزع فتيلها فوراً.
• An extraordinary meeting of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme was held on 13 April 2005 under the chairmanship of His Excellency Hernán Escudero Martínez (Equateurcuador), Président du Comité exécutif du Programme du Haut CommissaireChairman of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme.
  عُقد اجتماع استثنائي للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي في 13 نيسان/أبريل 2005 برئاسة صاحب السعادة السيد إرنان إِسكوديرو مارتيِنس (إكوادور)، رئيس اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي.
• An extraordinary meeting of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme was held on 13 April 2005 under the chairmanship of His Excellency Hernán Escudero Martínez (Equateurcuador), Président du Comité exécutif du Programme du Haut CommissaireChairman of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme.
  تقرير الاجتماع الاستثنائي للدورة الخامسة والخمسين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي المعقود بجنيف في 30 حزيران/يونيه 2005
• Le Comité élit par acclamation en qualité de Vice-Président du Comité exécutif, S.E. l'AmbassadeurThe Committee by acclamation elected as Vice-Chairman of the Executive Committee His Excellency Ambassador Ichiro Fujisaki (Japoan), nommé par le Représentant des Philippines et appuyé par le Représentant permanent des Etats-Unis d'Amériquewho had been nominated by the representative of the Permanent Representative of the the Philippines and seconded by the Permanent Representative of the the Permanent Representative of the UUnited States of America6.
  انتخبت اللجنة بالتزكية صاحب السعادة السفير السيد إيتشيرو فوجيساكي (اليابان) نائباً لرئيس اللجنة التنفيذية، وقد رشحه ممثل الفلبين، الذي أيده في ذلك الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية.
• Le Président rappelle que, dans la mesure où il n'est pas à même de continuer à exercer ses fonctions de Président, le Comité exécutif doit élire élit par acclamation en qualité de Vice-Président du Comité exécutif, S.E. l'Ambassadun nouveau Président eurThe Committee by acclamation elected as Vice-Chairman of the Executive Committee His Excellency Ambassador Ichiro Fujisaki (Japoan), nommé par le Représentant des Phipour le remplacer lippines et appuyé par le Représentant permanent des Etats-Unis d'Amériquewho had been nominated by the representative of the Permanent Representative of the the Philippines and seconded by the Permanent Representative of the the Permanent Representative of the UUnited States of Americajusqu'à la fin de son mandat.
  2 إقرار جدول الأعمال